Да я понимаю как оно работает, принцип такой же как и при чтении на телефоне, просто если бы была кнопка, то можно было бы просто держать при чтении палец на этой самой кнопке, и когда нужно было бы перевернуть страницу - просто эту кнопку нажимать, а так как раз и получается лишнее движение рукой пальцем, не будешь же ты все время держать палец на правой трети экрана? 
Ну как, держишь большим пальцем за рамку, при перелистывании смещаешь на экран. Но да, я тут согласен, у меня самого покетбук 360 и он в плане юзабилити намного удобнее, но один минус - подсветки нету, а т.к. я частенько читаю в условиях недостаточной освещенности, то приходится еще и фонарик-прищепку носить. Потому и написал, что если подсветка критична - лучше киндл, если не особо, то лучше покет.
