Я лично прописывал менюшку для БСа, но к сожалению не я внедрял ее в темплейты и тем-более далее редактировал сайт.
Да, сейчас оно на 9 ИЕ не работает. хз, неделю назад( две, или хз когда это было) - все работало. Что именно изменили - я не в курсе.
Изначально поддержка делалась для ие старше 9+ и иных браузеров(к счастью иные браузеры пользователи обновляют, и эти браузеры не требуют таких краеугольных усилий как ИЕ). Можно было заплаткой и 8й спокойно сделать, но сказали что не надо.
И советую Вам обновить ИЕ до 10го, лишним не будет(при условии что он вам так нравится).
