т.е. реанимации не подлежит?
Подлежит)
Когда загружаешь дамп базы, проверь чтобы кодировка в файле соответствует кодировке базы, или укажи явно кодировку файла. Если пользуешься phpmyadmin, то скорее всего заливаешь через импорт, там по умолчанию стоит "Кодировка файла: utf8", а дамп у тебя похоже что в windows-1251. Выбери там windows-1251